Jag vill gå igenom din assistents anmälan om sexuella trakasserier.
- Du lär ha ryckt i hennes kläder. - Jag putsade glasögonen.
Jag pustade glasögonen med hennes blus. Men visst, lås in mig.
Oroa dig inte.
Om hon vinner så vore det en parodi på rättvisa.
Jag lämnar landet men vet inte vart jag tar vägen.
- Kanada lär vara fint, men kallt. - Flytta inte till Kanada.
Kanske en ö i Stilla havet.
Hur upprörande det än må vara-
- så tror jag att vi kan nå en rimlig form av förlikning.
Va? Nå en rimlig form av förlikning?
"Miljoner i försvar, inte ett öre i skatt."
Så sa vi när britterna försökte pressa våra sjömän.
De ropade till oss: "Hallå där! Vi har bästa tandvården i Europa!"
"Se på våra hattar och flotta mässingsknappar!"
"Blir ni imponerade nu?"
Är det nåt vi har glömt?
Om du kommer på nåt på vägen hem så är det bara att ringa.
Om jag skulle ringa dig vilken känns rätt sannolikt-
skulle du ta betalt för det?
Vi försöker ha en holistisk syn på kompensationen.
Vi vill inte hindra våra klienter att utnyttja våra tjänster.
- Så du skulle ta betalt? - Ja.
Då var vi färdiga.
- Får jag låna toaletten? - Den ligger till höger.
- Alldeles bortom receptionen. - Jag vet, men jag är ju ändå här.
- Du har en mycket bättre toalett. - Den är inte så speciell.
- Du skulle gilla den offentliga. - Jag lämnar inga spår.
Jag är som en mördare på toa.
Jag röjer undan alla bevis på att jag nånsin har varit där.
Anhållan avslås, som vi säger.
- Var ligger den? - Längs korridoren till höger.
- Mr David. - Parkeringsbevis, tack.
- Går det inte för sig? - Ärligt talat, behöver ni det?
Det handlar inte om pengarna.
Jag vill slippa stoppa handen i fickan när jag ska betala.
- Har du försökt nå fickan i bilen? - Det låter som en ansträngning.
Hemlösa får inga pengar av bilister för ingen vill rota fram pengar.
Varsågod, mr David. Ha en fin dag.
Det här är bara för en timme. Jag var här i 70 minuter.
Javisst. Varsågod. Ha en fin dag.
- Jag dyker nog upp igen. - Fantastiskt.
Larry? Det är dr Bahn.
Jag gillar inte dina värden och vill ta prover på sköldkörtelcancer.
Jag vill att du magnetröntgas för säkerhets skull.
- Finns det en svulst? - Ja, det finns en svulst.
Har den spridit sig?
- Vi vet inte och måste ta prover. - Hur är mina odds?
Det är för tidigt att tänka så.
Kom till min mottagning så får vi svaren inom två dagar.
Och hjärter två. Möjlig färg, men ingen stege.
- Få se vad jag har. - Satsa lite pengar.
- Richard? - Två.
Okej, jag är med.
Varför kom du inte till insamlingen för fängelsekonst häromkvällen?
För fångarna som målar. Jag skickade en inbjudan.
Jag fick aldrig nån inbjudan. Den försvann nog i posten.
- Man kan inte lita på posten. - Trist! Jag hade velat komma.
Nästa kort är spader tio.
- Jag lägger mig. - Jag med.
En liten förvarning. Susie fyller år om en vecka.
- Varför förvarnar du mig? - Hon bad mig göra det.
- Sa hon åt dig att göra det? - Hon vill ha en kamera.
Hon har ingen skam i kroppen!
- Man får inte välja sina presenter. - Bara så du vet.
Jag har redan en överraskning åt henne.
Nian är sista kortet. Du satsar och ni har lagt er.
- Bara så du vet så har jag två äss. - Okej, 20 dollar.
Jag har par i äss och synar. Vad har du?
Okej, jag har triss i nior.
Ofattbart! Näst sista kortet var en nia.
- Du har sån jädra röta! - Visst har jag det.
Jag var hos läkaren som hade hittat nåt, och de har tagit cancerprover.
- Jag får svaret om några dagar. - Du skojar?
- Det är säkert ingen fara. - Jädrar.
Bara så du vet. Om du har cancer-
- så tänker jag inte vara din cancervän. Det är för jobbigt.
Jag håller med. Om du har cancer så slutar jag prata med dig.
Det förstår jag.
När pappa fick cancer så slutade jag svara när han ringde.
- Dog han? - Jag vet inte.
Jag har ett förslag. Jag tycker att vi sluter en pakt.
Om nån av er får cancer så slutar vi vara vänner, och vice versa.
- Så ska det låta! - Vi tjafsar inte med varandra.
Din tur att ge. Nu spelar vi poker.
- Ledsen att jag är sen. - Det gör inget.
- Jag hatar alla som kör bil. - Det finns många korkade förare.
- Hur mår du? - Jag mår mycket bättre.
Ledsen för talkpudret.
Nästa gång borde du bara duscha.
- Jösses... Kolla. - Ja, jag vet.
Ett till rangligt bord. Det är som en epidemi.
Jag tänker göra slut på epidemin på mitt café.
Jag gjuter fast dem i golvet. Jag tror att jag tar och sidsitter.
Sidsitter? Det är ingen bra idé.
- Vad gör väl det? - Det känns väldigt intimt.
- Jag är för långt bort annars. - Det här är för nära.
Det tycker inte jag.
Min brevbärare. Han heter Lionel.
- Lionel? - Ha en fin dag.
Det är nånting med honom som ger mig rysningar.
- Hur mår du? - Bra. Får jag presentera elefanten?
- Han är en bjässe. - Och bara växer.
Hur känns det för dig?
Det känns som alltid. Jag tycker att vi borde vara tillsammans.
Det är nog ingen vidare bra idé.
Jag tycker att vi borde stryka ett streck över det.
Vi borde hålla avstånd.
Jag har faktiskt varit hos läkaren och väntar på provsvar.
Vilka provsvar?
Det kan vara cancer.
- Men det är ju bara ett prov. - Ja, men ett cancerprov.
- Många tar såna prover. - Inte för cancer.
- Jo, många tar prover för cancer. - Det är cancerprover. Det är cancer.
En allvarlig form av prover.
- Ursäktar du oss en stund? - Javisst.
Hoppas provsvaret är negativt men vi blir inte tillsammans igen.
Rent hypotetiskt. Låt säga att jag har två år kvar i livet.
Skulle det ändra ditt beslut om oss?
Vara tillsammans i två år tills du har dött?
Du nog få det rätt bra. Jag kanske klagar lite-
- men jag kan skaffa en vårdare så slipper du höra det.
Vi inväntar provresultatet först.
- Vi skulle kunna resa. - Du tycker inte om det.
Skulle vårdaren få följa med?
Vi har det bra som vi har det.
- Vad ska du ta? - Det skiter jag i.
Jag är snart färdig, mr Greene.
- Hej, Milos! Hur är läget? - Bra. Och själv?
- Kommer du förbi caféet senare? - Så fort jag är färdig här.
- Milos ska fixa till caféet. - Vad är det där?
En födelsedagspresent till din fru.
- Hur gick det med Sheryl? - Det blir inget.
Nej... Vad tråkigt. Trodde du att det skulle bli nåt?
Nej, jag visste att det var en chansning.
Du måste ut på jaktmarkerna.
Hur stöter man på nån i dagens samhällsklimat?
Jag stäms redan för sexuella trakasserier.
- Och jag är en gammal flintis. - Det spelar ingen roll.
- Du är rik! - Skulle det väga upp det andra?
Du kan ha polisonger och en slips med Katten Felix.
Du kan färga dem blå och ha Lincoln-hatt och ändå få napp.
- Okej, jag ska ut på jaktmarkerna. - Jag undrar en sak om pokerkvällen.
- Inbjudan försvann väl inte? - Självklart inte.
- Hittade du på det? - Helt och hållet.
Skyll på brevbäraren.
Jeffrey!
Men hej, Larry! Jag visste inte att du var här.
- Stå kvar där. Gå ingenstans. - Vadå? Vad är det där?
Det är till dig på din födelsedag!
- Du har aldrig köpt nån present. - Jag gjorde det i år.
Herregud... Larry.
Gillar du den? Jag fick rabatt hos en suverän konstnär.
Har du beställt den åt mig? Du som inte brukar ge.
Herregud... Den är helt fantastisk.
Det är ett konstverk, och inte bara för att det är jag.
Alla hemska saker du gjort mot mig är härmed förlåtna.
Vad har jag gjort? Vad är det du förlåter?
Jag måste ta ett snack med Milos som sabbar min terrass. Milos!
Vad gör du? Jag sa åt dig att ge henne en kamera.
- Du sabbar för mig. - Förstår du vad jag säger?
- Mahognybets. - Det här är inte mahognybets!
Jag betalar inte för den här skiten! Gör om det om du vill få betalt!
Jävla trams!
Den stackars saten hade ingen chans.
Mr David. Ni sprider visst rykten att jag tappar bort folks inbjudningar.
- Vem har sagt det? - Andy och Cassie David.
Du ska få höra. Jag blev inbjuden till nån insamling för fängelsekonst.
Det är inget jag vill gå på.
Så jag sa att inbjudan måste ha kommit bort i posten.
Kommit bort i posten? Det är ju jag som delar ut den.
Du solkar ner ryktet för nån som aldrig har tappat bort nåt.
Jag vill att du berättar för Andy och Cassie vad som egentligen hände.
Vill du ha ett tips? Om du vill konfrontera nån trovärdigt-
- så får du göra det i byxor och inte shorts.
- Det här är min yrkesuniform. - Jaså? Strumporna också?
- Hör de till? - Ja, posten förser oss med strumpor.
- Ger de dig strumpor? Hur många par? - Vad spelar det för roll?
- Hur ofta måste du tvätta dem? - Man får fem-sex par.
- Hur många shorts får du? - Lägg inte skulden på posten.
- Du verkar inte seriös i shorts. - Det är min yrkesuniform.
- Jag konfronterar dig. - Ursäkta mig.
- Det var bara ett gott råd. - Svara, du.
Larry David? Dr Bahn här. Jag har provresultaten.
Herregud, herregud...
- Vi utförde biopsi och magnetröntgen. - Herregud... Är det illa?
Det var en benign cysta. Inte cancer. Ni är frisk som en nötkärna.
- Tack! Tack! - Ingen orsak.
Negativt! Negativt!
Okej. Men det vi pratade om...
- Berätta för Andie och Cassie. - Jag ska prata med dem.
Mr Swindell kommer om fem minuter. Känn er som hemma.
- Hej, Larry. Ursäkta dröjsmålet. - Ingen fara.
- Mår du bra? - Lustigt att du frågar.
Jag fick ett oroväckande besked av läkaren.
- Men enligt proverna är jag frisk. - Det måste kännas skönt.
Jag fick svaret för två dagar sen-
- men ingen av mina vänner har hört av sig och frågat om det.
Inte en enda. Jag tänker dumpa dem och skaffa nya vänner.
Du och jag kanske skulle kunna bli vänner?
Jag är rätt upptagen av mig men gläds med dig över resultatet.
Jag har fler goda nyheter. Ms Huffs advokater har ringt-
- och hon vill träffa dig personligen på en offentlig plats.
- Vill Alice träffa mig? - Det är väldigt positivt.
Hon kanske har tänkt efter.
Om du låter henne rensa luften och bara lyssnar på henne...
- Visst, jag lyssnar och vi rensar. - Då kan allt bli överspelat.
- Du kommer med så goda nyheter. - Vänta lite. Jag behöver en näsduk.
Vad är det?
- Problem? - Har du använt min toalett?
Va? Absolut inte. Du sa åt mig att inte göra det.
Du bad om att få göra det.
Ja, men det verkade känsligt så jag rättar mig efter dina regler.
- Du var rätt påstridig. - Jag talar sanning.
- Här kommer din gamla vän. - Mr David.
Vacker utsikt. Hur länge tog det innan du tog den för givet?
- Inte särskilt länge. - Det skulle ta mig en halvtimme.
Sen skulle jag aldrig tänka: "Oj, vilken utsikt."
Det gäller parkeringen. Får jag fråga en sak?
- Har du använt Swindells toalett? - Det har jag.
- Va? - Varför inte utnyttja första klass?
- Offentliga toaletter duger inte. - Jag vet.
Har du varit på damernas? Vet du hur äckliga kvinnor kan vara?
- Det är inget jämfört med herrarnas. - Ni står, men vi måste sitta.
Följ med mig ut nån gång så går vi en toarunda på stan.
Vi kan jämföra herrarnas och damernas. Vill du göra det?
- Som en dejt? - Det är säkert nåt du har drömt om.
"Gode Gud, låt mig träffa en gubbe"-
- "som vill gå på en toarunda med mig över hela stan. Låt det ske!"
- Javisst. - Jag är mållös och chockad.
- Parkeringen? - Ja, och du heter?
- Jag heter Rita. - Rita. Jag hör av mig.
Din lyckost!
Vad...? Larry?
Vad händer där inne?
Jag öppnar ett hämndcafé för att försätta honom i konkurs.
Jag vet inte vad det betyder men vill prata med dig om en sak.
- Du lär ha sidsuttit med Cheryl. - Vem har sagt det?
Brevbäraren såg dig sidsitta på en restaurang.
Blås inte upp det. Jag sidsitter med min läkare och min terapeut.
- Jag har aldrig sett dig sidsitta. - Sitter jag så sidsitter jag.
- Varför gav du Susie tavlan? - Jag är ledsen.
Den stirrar på mig! När jag tar nåt att äta så stirrar den på mig!
- Jag önskar att jag kunde göra nåt. - Varför köpte du inte bara en kamera?
Jag borde ha köpt en kamera men det blir ingen nästa gång.
- Ge henne aldrig nåt igen! - Jag tänker aldrig ge nån nåt.
- Det är slut med presenter! - Vad får jag när jag fyller år?
Inget! Varsågod!
- Jag gillar din lägenhet. - Tack.
- Spelar du piano? - Nej, jag har lånat det.
- Har du lånat pianot? - Jag skojade. Jag har inte lånat det.
- Snyggt försök till ett skämt. - Tack, du får stjäla det.
Vi har kommit till punkten av kvällen-
- så ett närmande av nåt slag-
antingen fordras eller förväntas.
- Jag håller med. - Jaså? Vad bra.
I vårt samhällsklimat vill jag ställa ett par frågor-
- för att avgöra hur bekväm du är med den fortsatta kroppskontakten.
Inte mer än rätt.
Jag vill börja med att lägga höger hand på din högra axel.
- Vore det acceptabelt? - Det är acceptabelt.
Nu vill jag ta min vänsterhand-
- och placera den på din bröstkorg, rätt nära ditt högra bröst
Det är acceptabelt.
- Så där, ja. - Det känns bra.
Under den här processen så uppskattar jag löpande gensvar.
Jag förväntar mig detsamma av dig.
Hur skulle det kännas med att låta läpparna mötas?
- Det skulle jag nog tycka om. - Då låter vi dem mötas.
Nu vill jag göra om det men den här gången-
låter vi tungorna leka.
- Det kan vi göra. - Utmärkt!
Nu får vi ta en liten paus och med din tillåtelse-
- så vill jag börja filma och dokumentera kvällen-
- bara för att utesluta att ord nånsin skulle stå mot ord.
- Kan du skicka den till mig? - Och till alla du vill inkludera.
- Strålande. - Sessionen inleds.
Det här är Rita. Rita, visst är du här av egen vilja?
- Ingen har väl tvingat hit dig? - Nej, ingen har tvingat mig.
Du känner dig inte hotad, utan har faktiskt rätt trevligt, eller hur?
Ingenting har varit otrevligt eller hänt utan ditt samtycke, än så länge.
Då fortsätter vi.
Jag lägger höger hand på hennes högra axel, med hennes samtycke.
Och nu vill jag ta vänster hand som jag använt tidigare-
- och lägga den på ditt lår-
- och sakta arbeta mig uppåt med en masserande rörelse.
Eftersom det är vår första dejt så måste jag säga nej till det.
Det är helt okej för mig.
Men om jag rörde vänsterhanden i sidled-
- och på nåt sätt hamnade på ditt högra bröst?
Och kanske klämmer lite.
Det vore väl inte så farligt?
- Då säger jag nej igen. - Ett till nej.
Bort med handen. Titta! Den är borta nu.
- Vi verkar ha nått ett dödläge. - Jag tror det.
Sessionen avslutas.
Jag vill skåla för Andy och Cassie. Välkomna till västkusten!
Det tog tid för er att komma men nu är ni här.
Jättevackert hem.
- Och vilket slående inslag. - Eller hur?
Ni kommer aldrig att tro vem som gav mig den.
Larry David, den mest omtänksamma mannen jag känner, beställde den.
- Hur hittar man en sån konstnär? - Man letar rätt på en.
- Det bästa med den är... storleken. - Dimensionerna, ja.
Mindre vore för litet och större vore för skrytigt.
Nej, vet du vad det är? Jag har aldrig sett dig-
med sån livsglädje som i tavlan.
Visst fångades den bra?
- Skickade du en bild som förlaga? - Ja.
- Hur lång tid tog den att måla? - Jag vet inte, ett par veckor.
Vad är det med dig?
För tre dagar sen fick jag tillbaka cancerproverna.
Ingen av er har frågat om dem!
Och förresten var det ingen fara.
- Skyler hade en skoluppgift. - Det var om Kuba.
- Vi blev djupt försjunkna i den. - De har slitit med den.
Jag hade tänkt höra av mig och tänkte göra det.
- Jag glömde fan bort det. - Jag har redan förklarat.
- Vad är ni för vänner, egentligen?! - Du är ju frisk.
Ja, men ni kan dra åt helvete!
Herrejävlar!
Du har sabbat min tavla! Du förstörde den!
Vilket förbannat jävla as gör nåt sånt?
Vad är det för jävla sätt? Det där var hushållets klenod.
Hemskt ledsen. Vet du vad? Jag tänker ersätta tavlan.
Jag låter konstnären göra den bättre än förr.
Du kommer inte tillbaka med den förrän den är perfekt!
- Vi känner en konstrestaurerare. - Nej, nej, nej.
Vi tänker hjälpa er. Ingen fara.
- Håll käften! Jag tänker göra det! - Okej då.
Det här kan vara tur i oturen.
- Förklara hur. - Jag var inte helt nöjd med tavlan.
Han fångade inte hudens glans och glimten i ögat.
Glimten i ögat. Nu förstår jag. Tur i oturen.
- Okej. Tack. Nu äter vi. - Nu äter vi.
- Vi är snart färdiga. - Ni är klara till två tredjedelar.
Med panelerna som blir över fixar jag skafferiet hemma hos dig helt gratis.
- Jag tänker betala. - Jag kör hem dem till dig direkt.
Jävla subba... Mrs Greene ger min firma dåliga recensioner.
- Va?! Herregud. - Minns du mahognybetsen?
Jag försökte få det fint men hon drar mitt namn i smutsen.
Hon är usel. Hon är inte småföretagarens vän.
Jag kan ta panelerna till ditt hus och ser till att det går fort.
Jävla subba! Du ska få mahognybets!
Du kan få mahognybets här och nu!
Det var bara en rad olyckliga missförstånd.
Det var inte Harvey Weinstein. Det var Jeff Greene, min manager.
Kulturen håller på att förändras och vi definierar fortfarande gränserna.
- Gränserna, ja. - Våra personliga sfärer.
Du får inte fråga om min tatuering för den sitter på min kropp.
Jag är inte sån, så tro inte det.
Vi behöver inga advokater här. Kom tillbaka och ta Bogey med dig.
Jag saknar din vovve. Han kan få fem skålar.
Om vi utgår ifrån ömsesidig respekt och ärlighet.
Jag uppskattar din öppenhet. Det är så här kulturen utvecklas.
- Vad gör du? - Jag sidsitter.
- Du får inte sidsitta med mig. - Vänta, stanna kvar.
- Håll tyst! - Släpp mig!
Släpp! Jag tänkte ge dig en chans.
Du får inte hålla i mig och sidsitta!
Jag var tvungen att sidsitta, för att... Vart ska du? Alice!
Hur gick det med provresultatet? Vi har hållit tummarna.
- Det var ingen fara. Tack för det. - Vilken lycka.
Om Victor och Sandy vill köpa hus så kan vi väl stå för handpenningen?
Vänta, sakta in, sakta in.
Vad i helvete?! Larry! Vad fan har du gjort med min tavla?!
Herregud! Den var så vacker och nu är den förstörd!
Jävla Larry! Din förbannade lilla skit!
Dra åt helvete, ditt as!
Ställde ni olämpliga frågor kring ms Huffs förhållande med sin hund?
- Det beror på hur... - Protest. Relevans?
Slutade ni ställa frågor om hennes tatuering?
Jag blev nyfiken. Gubben hade ett öga och jag trodde att det var Mr Clean.
- Råkar du veta? - Inga fler frågor. Ni kan gå.
Jag har nåt mer. Ni vet att svaren ni ger är under ed.
Du kom hit frivilligt för få säga sanningen.
Jag har bara en fråga. Har du...
...använt min toalett?
- Nej. - Jag påminner om att du är edsvuren!
Har du eller har du inte använt min toalett?
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com